El portal educativo del Estado argentino

educ.ar en YouTube
Inicio»Perfil docentes» Caso: Las treinta maneras diferentes de decir “Esta noche”
Imprimir

Caso: Las treinta maneras diferentes de decir “Esta noche”

El conocido autor y actor del teatro ruso Stanislavsky pedía a sus actores en los castings que pronunciaran la frase “Esta noche” de treinta maneras diferentes.

  • ¿Se trata del mismo mensaje o de mensajes diferentes? ¿En qué se diferencian los distintos mensajes? ¿Qué elementos forman el mensaje, entonces?
  • Imaginen tres modos de pronunciar la frase “Esta noche” de manera que en cada una predomine una función del lenguaje diferente.

 

¿Qué temas teóricos desencadena?

El primero de los casos es el del conocido autor y actor del teatro ruso Stanislavsky. Este caso nos sirve para plantear lo siguiente:

El mensaje no se reduce a la combinación de palabras. No se limita a lo que se llama lenguaje verbal.

Es un paquete de signos de diferente sustancia:

  • palabras,
  • gestos,
  • miradas,
  • tonos de voz,
  • postura corporal, etc.

 

Si yo digo “Esta noche” con una sonrisa, agitando los brazos y con los ojos bien abiertos, o bien si digo “Esta noche” con el rictus hacia abajo y la mirada perdida, los mensajes son diferentes. Tienen los mismos signos verbales pero diferentes signos no verbales.

Estos aspectos se han denominado paralingüísticos, o también comunicación no verbal. Esto no significa que sean elementos de segunda categoría, sino que aportan significados centrales en un mensaje.

Algunos mensajes son exclusivamente paralingüísticos, como por ejemplo un saludo con la mano a la distancia; otros combinan lo verbal y lo no verbal: a veces uno de los aspectos refuerza al otro, a veces se contradicen, a veces se complementan.

 


  • Festival Conectar
  • Conectar Igualdad
  • Argentina Virtual
  • Archivo de documentos históricos
  • Mapoteca
  • Mi Bandera
  • Museos vivos
  • Cuenta Regresiva
  • Arte Argentino
  • Mi Banda
  • Revolución en el aula
  • Pueblos Originarios
  • Geografías
  • Belgrano, la película
  • Mural Bicentenario
Privacidad y condiciones de uso

© educ.ar. Todos los derechos reservados
Educ.ar S.E. - Saavedra 789 - Ciudad de Buenos Aires - C1229ACE
Tel / Fax: 54-11-5129-6500 (rot.) - Argentina

Portal educ.ar Canal Encuentro Canal Pakapaka Canal Tecnópolis Presidencia de la Nación Ministerio de educación